Különös rövidítéseket tapicskolnak a mobilon, köztük a mindenki által ismert „LOL”-tól a szokatlan „PAW”-ig – szótár készült, hogy egyáltalán mit is csetelnek a tinik a neten.

Alkalmanként igencsak vaskos kifejezések bújnak meg három-négy írásjel mögött. Íme, néhány példa, melyek a népszerű rövidítések (természetesen az angolt használja a magyar tini is):

ASL – age, sex, location (could mean your child is using an anonymous chat room – anonim csetszobát használ a gyermek)
CD9 – Code 9 (meaning parents are around – szülők a közelben)
GNOC – get naked on camera (legyél meztelen a kamera előtt)
PAW – parents are watching (figyel a szülő)
RU/18 – are you over 18? (tizennyolc fölött vagy?)
WYRN – what’s your real name? (mi az igazi neved?)
LMIRL – let’s meet in real life (találkozzunk a valós életben)
143 – I love you (szeretlek)
182 – I hate you (gyűlöllek)

Sajátos szlengszótárt készített a brit kormány. Az oktatási miniszter, Nicky Morgan szerint nagyon fontos ez az online szolgáltatás, mert például a segítségével lehet rájönni, ha a fiatalkorú zaklatásnak van kitéve. Érdeklődők itt találják a szótár Top 50 betűszavát (akronímjét). Olvasása gyakran csak 18 év fölöttieknek ajánlatos: a gyerekek már úgyis tudják.

Forrás: hirado.hu